美国国务卿马尔科·鲁比奥(Marco Rubio)回避北约会议, U.S. Secretary of State Marco Rubio skips NATO meeting amid fallout over a controversial Ukraine peace plan.

美国国务卿马尔科·鲁比奥将跳过在布鲁塞尔举行的北约外交部长重要会议,由副国务卿克里斯托弗·兰道代表美国出席。 U.S. Secretary of State Marco Rubio will skip a key NATO foreign ministers meeting in Brussels, with Deputy Secretary Christopher Landau representing the U.S. instead. 对于美国顶尖外交家来说,这种缺席是不寻常的,在对美国支持的乌克兰和平计划的争议中出现,据报道,该计划反映了俄罗斯的要求,是在没有与盟国充分协商的情况下制定的。 The absence, unusual for the top U.S. diplomat, comes amid controversy over a U.S.-backed peace plan for Ukraine that reportedly mirrors Russian demands and was developed without full allied consultation. 该计划可能涉及乌克兰在东部地区的特许权,受到欧洲盟友的批评。 The plan, which may involve Ukrainian concessions in eastern regions, has drawn criticism from European allies. 与此同时,特使史蒂文·维特科夫将会见俄罗斯总统普京,乌克兰首席谈判代表则在一次腐败调查中被解职。 Meanwhile, envoy Steven Witkoff is set to meet Russian President Putin, and Ukraine’s chief negotiator has been dismissed amid a corruption probe. 美国继续在白俄罗斯推动释放囚犯,并继续参与更广泛的外交努力。 The U.S. continues to push for prisoner releases in Belarus and remains engaged in broader diplomatic efforts.