美国计划从2026年开始,阻止无证移民享受EITC和CTC等税收抵免。 The U.S. plans to block undocumented immigrants from tax credits like EITC and CTC starting in 2026.

美国财政部在特朗普总统的指导下,计划限制联邦税收抵免(包括收入所得税抵免和儿童税收抵免)给美国公民和合法居民,不包括无证移民。 The U.S. Treasury, under President Trump’s direction, plans to restrict federal tax credits—including the Earned Income Tax Credit and Child Tax Credit—to U.S. citizens and legal residents, excluding undocumented immigrants. 财政部秘书斯科特·贝森特援引司法部的法律意见和更广泛的移民执法目标,宣布了禁止无资格的外国人享受这些可退款福利的拟议条例。 Treasury Secretary Scott Bessent announced proposed regulations to bar non-qualified aliens from these refundable benefits, citing a Justice Department legal opinion and broader immigration enforcement goals. 以2026税年为目标的规则将经过一个公开评论期。 The rules, targeting the 2026 tax year, will undergo a public comment period. 这一举动是在白宫枪击一名根据重新安置计划被接纳的阿富汗国民之后发生的,与特朗普宣布“永久暂停”来自未具体说明的“第三世界国家”的移民同时发生的。 财政部还敦促金融机构报告涉及2,000美元或更多与非法活动有关的可疑交易。 The move follows a White House shooting linked to an Afghan national admitted under a resettlement program and coincides with Trump’s announcement of a “permanent pause” on migration from unspecified “Third World Countries.” The Treasury also urged financial institutions to report suspicious transactions involving $2,000 or more tied to illegal activity.