一名联合王国军官在对峙期间开枪打死一名持枪男子,调查人员认为这次对峙是合法的。
A UK officer shot and killed a man with guns during a standoff, deemed lawful by investigators.
一名都市警察于2023年11月23日在Dagenham合法使用致命武力, 杀害了40岁的Giedrius Vasiljevas,
A Metropolitan Police officer lawfully used lethal force in Dagenham on November 23, 2023, killing 40-year-old Giedrius Vasiljevas, who had called police saying he had two loaded guns and wanted to die by gunfire.
军官们试图在漫长的谈判过程中缓和局势。
Officers attempted to de-escalate the situation during prolonged negotiations.
在Vasiljevas短暂地打开门并再次冒出拿着一把黑色手枪之后,该名军官开枪,认为他和一位同事面临迫在眉睫的危险。
After Vasiljevas briefly opened his door and re-emerged holding a black handgun, the officer fired, believing he and a colleague were in imminent danger.
尸体镜头显示枪指着他的手,其他军官看到他的手臂起立。
Bodycam footage showed the gun near his hand, and other officers saw his arm rise.
IOPC和调查没有发现任何证据证明武力是不必要的、不相称的或不合理的,因此没有必要采取纪律行动。
The IOPC and inquest found no evidence the force was unnecessary, disproportionate, or unreasonable, and no disciplinary action was warranted.
国际海事委员会强调在这种罕见事件中独立审查的重要性.
The IOPC emphasized the importance of independent review in such rare incidents.