由于安全和准备状态方面的关切,联合王国在因弗内斯军营拖延了300名寻求庇护者的住房。 UK delays housing 300 asylum seekers at Inverness barracks due to safety and readiness concerns.

英国内政部推迟了将300名男性寻求庇护者安置在因弗内斯卡梅伦营的计划, 称安全和作战准备是优先事项. The UK Home Office has delayed plans to house 300 male asylum seekers at Cameron Barracks in Inverness, citing safety and operational readiness as priorities. 这项搬迁是减少对临时旅馆住宿的依赖的更广泛努力的一部分,但高地理事会和当地居民反对该场地的条件,需要130万英镑的翻修。 The move, part of a broader effort to reduce reliance on temporary hotel accommodations, faced opposition from Highland Council and local residents over the site’s condition, which requires a £1.3 million refurbishment. 政府强调,它将避免过去与仓促部署有关的错误。 The government emphasized it would avoid past mistakes linked to rushed deployments. 由于旅店的寻求庇护者人数增加13%,到9月底达到36 273人,苏格兰政府和十多个理事会宣布住房紧急状态。 As asylum seeker numbers in hotels rose 13% to 36,273 by late September, the Scottish Government and over a dozen councils declared a housing emergency. 将寻求庇护者迁至军事地点(包括苏塞克斯东部的Crowborough)的计划仍在进行中,官员们强调在入住前安全和准备就绪。 Plans to relocate asylum seekers to military sites, including Crowborough in East Sussex, remain ongoing, with officials stressing safety and readiness before any occupancy.