以安全及犯罪为由, 特朗普暂停了来自未命名的「第三世界」国家的移民。
Trump paused immigration from unnamed "Third World" countries post-D.C. shooting, citing security and crime.
Donald Trump宣布「永久暂停」来自他所谓的「第三世界」国家的移民,
Donald Trump announced a "permanent pause" on immigration from countries he labeled "Third World" following a fatal shooting in Washington, D.C., by an Afghan national granted asylum under his administration.
他援引国家安全、经济压力和犯罪作为理由,誓言推翻拜登时代的移民决定,结束对非公民的联邦福利,驱逐被视为公共指控或安全风险的个人。
He cited national security, economic strain, and crime as justification, vowing to reverse Biden-era immigration decisions, end federal benefits for noncitizens, and deport individuals deemed public charges or security risks.
行政当局启动了对向包括阿富汗在内的19个国家的国民发放庇护案件和绿卡的审查,并停止了对阿富汗申请人的移民处理。
The administration launched a review of asylum cases and green cards issued to nationals from 19 countries, including Afghanistan, and halted immigration processing for Afghan applicants.
Trump没有给“第三世界”下定义,也没有具体说明受影响的国家,对模糊的术语和潜在的歧视提出了批评。
Trump did not define "Third World" or specify affected nations, drawing criticism over vague terminology and potential discrimination.
这一举动强化了关于移民政策、边境安全和针对最近暴力使用政治言论的辩论。
The move intensifies debate over immigration policy, border security, and the use of political rhetoric in response to recent violence.