Torfaen理事会批准将旧的Pisgah浸礼会变成六个公寓,等待蝙蝠异地安置许可。 Torfaen Council approved turning the old Pisgah Baptist Church into six flats, pending a bat relocation license.

托尔法恩自治市议会已批准将位于塔利韦恩的200年历史的皮斯加浸信会教堂改建为六套公寓的计划，结束了因受保护的普通蝙蝠存在而导致的一年延误。 Torfaen Borough Council has approved plans to convert the 200-year-old Pisgah Baptist Church in Talywain into six flats, ending a year-long delay caused by the presence of a protected common pipistrelle bat. 2025年6月,接受了一项新的蝙蝠调查申请,但合法搬迁蝙蝠仍然需要威尔士政府颁发特别许可证。 A new application with bat surveys was accepted in June 2025, but a special licence from the Welsh Government is still required to legally relocate the bat. 该项目包括一个小规模的延长,符合规划标准,并实施了保护措施。 The project, which includes a small extension, meets planning standards with conservation measures in place. 有关停车和出入的三项反对意见被驳回,理事会注意到该场地先前的住宅用途。 Three objections over parking and access were dismissed, and the council noted the site’s prior residential use. 申请人还必须在施工前调查潜在的埋葬地点。 The applicant must also investigate potential burial sites before construction. 该教堂于2019年因结构损坏而被遗弃,需要多达60 000英镑的修理费。 The church, abandoned in 2019 due to structural damage, requires up to £60,000 in repairs.