苏格兰的检查发现,一个儿童保育中心在儿童福利方面表现优异,但在工作人员资格和记录方面需要提高。 A Scottish inspection found a childcare center excelled in child well-being but needed improvements in staff qualifications and record-keeping.

苏格兰护理检查局在黑岛早期学习中心的意外检查结果不一,称赞工作人员的参与和儿童的福祉,同时指出工作人员的资格,学习活动的不一致以及记录的存在. A surprise inspection by Scotland’s Care Inspectorate at a Black Isle early learning centre found mixed results, praising staff engagement and child well-being while identifying concerns over staff qualifications, inconsistent learning activities, and record-keeping. 已建议该中心在规定的时限内改善国家标准的遵守情况。 The centre has been advised to improve compliance with national standards within a set timeframe. 当局表示,调查结果反映了业绩简况,没有表明对儿童的直接风险。 Authorities stated the findings reflect a snapshot of performance and do not indicate immediate risk to children. 没有公开披露任何具体事件或详细的缺点。 No specific incidents or detailed shortcomings were disclosed publicly.