苏格兰的一项检查发现,黑岛的一个托儿所在儿童福利方面表现优异,但在工作人员资格和记录保存方面需要提高。 A Scottish inspection found a Black Isle nursery excelled in child well-being but needs improvement in staff qualifications and record-keeping.

苏格兰保育监察局对黑岛一个早期学习中心进行突袭检查发现,结果好坏参半,工作人员参与和儿童福利受到赞扬,但也查明了对工作人员资格、学习活动前后不一和记录存有问题的关切。 A surprise inspection by Scotland’s Care Inspectorate at a Black Isle early learning centre found mixed results, praising staff engagement and child well-being but identifying concerns over staff qualifications, inconsistent learning activities, and record-keeping. 已敦促该中心解决这些问题,以达到国家标准,尽管没有确定儿童面临的直接风险。 The centre has been urged to address these issues to meet national standards, though no immediate risks to children were identified. 检查团强调不断改进的必要性,并将继续监测该场址。 The inspectorate emphasized the need for ongoing improvement and will continue monitoring the site.