苏格兰第一任部长计划赋予格拉斯哥在规划、技能和发展方面的更大权力,以促进增长。 Scotland’s first minister plans to give Glasgow greater powers over planning, skills, and development to boost growth.

苏格兰第一大臣约翰·斯温尼(John Swinney)宣布了扩大格拉斯哥市地区权力的计划,包括通过即将出台的旨在促进地区增长的立法,赋予规划、技能和经济发展权力。 Scotland’s First Minister John Swinney has announced plans to grant expanded powers to the Glasgow City Region, including authority over planning, skills, and economic development, through upcoming legislation aimed at boosting regional growth. 这一举动取决于SNP在5月选举中的成功,旨在加强议会之间的合作,简化决策,并支持像克莱德地铁这样的重大项目. The move, contingent on SNP success in the May election, seeks to strengthen collaboration among councils, streamline decision-making, and support major projects like the Clyde Metro. Swinney强调,在当地领导人和国家官员的支持下,对经济转型采取由当地驱动的、以地点为基础的办法,是有好处的。 Swinney emphasized the benefits of a locally driven, place-based approach to economic transformation, with support from local leaders and national officials.