俄罗斯在一个关键基地的导弹试验失败造成有毒羽流和爆炸,造成更广泛的军事和空间中断。
A Russian missile test failure at a key base caused a toxic plume and explosion, amid broader military and space disruptions.
俄罗斯在奥伦堡的Yasny基地进行的导弹试验以失败告终,结果产生了可能来自有毒推进剂的可见紫红云,有报道说,在早期飞行阶段发生了爆炸;该事件可能涉及Sarmat导弹,可能发生在关键核地点,尽管莫斯科尚未证实细节,但目前军事紧张。
A Russian missile test at the Yasny base in Orenburg ended in failure, producing a visible purple-red cloud likely from toxic propellants, with reports of an explosion during the early flight phase; the incident, possibly involving the Sarmat missile, occurred at a key nuclear site amid ongoing military tensions, though Moscow has not confirmed details.
与此同时,拜科努尔宇宙发射场的服务舱坠毁事件自1961年以来首次阻止了俄罗斯的乘员空间发射,而乌克兰则对包括机场和基础设施在内的俄罗斯多个目标发动了无人驾驶飞机袭击。
Simultaneously, a service cabin crash at Baikonur Cosmodrome halted Russia’s crewed space launches for the first time since 1961, while Ukraine launched drone strikes on multiple Russian targets, including airfields and infrastructure.
其他事件包括俄罗斯影子船队在黑海爆炸、土耳其遭到地雷袭击、俄罗斯采取新的税收措施以及国际上对白俄罗斯镇压亲乌克兰标志的关切。
Additional incidents include explosions of Russian shadow fleet vessels in the Black Sea and a mine strike off Turkey, alongside new tax measures in Russia and international concern over Belarus’s crackdown on pro-Ukraine symbols.