俄罗斯禁止人权观察组织为“不受欢迎的”组织, Russia banned Human Rights Watch as an "undesirable" organization, criminalizing support and collaboration.

俄罗斯将人权观察组织列入其“不受欢迎的组织”名单,禁止其运作,将国内任何支持或合作定为犯罪。 Russia has added Human Rights Watch to its list of “undesirable organizations,” banning its operations and criminalizing any support or collaboration within the country. 这一举动是自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来更广泛的镇压行动的一部分,目标是独立的声音和关键团体,现在名单上有275个以上的实体。 The move, part of a broader crackdown since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, targets independent voices and critical groups, with over 275 entities now on the list. 这一指定遵循以前对绿色和平组织、透明国际、自由欧洲电台/自由电台等团体的禁令。 The designation follows previous bans on groups like Greenpeace, Transparency International, and Radio Free Europe/Radio Liberty. 人权观察记录了乌克兰境内指称的战争罪行,谴责这一决定是一种镇压策略,誓言不顾风险继续远程工作。 Human Rights Watch, which has documented alleged war crimes in Ukraine, condemned the decision as a suppression tactic, vowing to continue its work remotely despite the risks.