卡塔尔赢得了海事组织执行理事会第三个直选席位,阿联酋获得第五届任期,两人都以海事领导地位获得赞扬。 Qatar wins third straight IMO Executive Council seat, UAE secures fifth term, both praised for maritime leadership.

卡塔尔在国际海事组织执行理事会C类中连续赢得第三个席位,这反映了全球承认卡塔尔对海事安全、安保和环境保护的贡献。 Qatar has won a third consecutive seat on the International Maritime Organization’s Executive Council in Category C, reflecting global recognition of its contributions to maritime safety, security, and environmental protection. 这一成就突显了卡塔尔在港口基础设施、海洋治理和可持续航运方面取得的进展,符合卡塔尔2030年国家愿景。 The achievement highlights Qatar’s progress in port infrastructure, maritime governance, and sustainable shipping, aligning with its National Vision 2030. 与此同时,阿联酋在B类理事会获得第五届直选连任,获得最高票数,强调阿联酋在海洋创新、数字服务和减排努力方面的领导作用。 Meanwhile, the UAE secured a fifth straight term on the council under Category B, receiving the highest votes, underscoring its leadership in maritime innovation, digital services, and emissions reduction efforts. 两国在制订国际海事政策和推进可持续全球航运方面加强了日益重要的作用。 Both nations reinforced their growing roles in shaping international maritime policy and advancing sustainable global shipping.