丙烷泄漏可能导致缅因州奥克兰的感恩节爆炸,一名男子重伤。 A propane leak likely caused a blast on Thanksgiving in Oakland, Maine, critically injuring one man.

调查者说,在缅因州奥克兰(Oakland)的Lakeview车道上发生爆炸, 很可能是由于丙烷气体泄漏, An explosion on Lakeview Drive in Oakland, Maine, on Thanksgiving Day likely resulted from a propane gas leak, investigators say, ruling out propane tanks as the source but still examining appliances for ignition. 爆炸声在数英里外被描述为类似于蘑菇云的爆炸声,严重受伤的有66岁的Cliff Hannon,他是唯一的住客,他仍然在波特兰医院处于危急状态。 The blast, felt miles away and described as resembling a mushroom cloud, critically injured 66-year-old Cliff Hannon, the sole occupant, who remains in critical condition in a Portland hospital. 邻居们报告说,窗户破碎,车库门被拆开,附近房屋受到结构性破坏。 Neighbors reported shattered windows, dislodged garage doors, and structural damage to nearby homes. 几个城镇的第一反应者匆忙赶到现场,官员证实社区目前没有威胁,公用事业也没有保障。 First responders from several towns rushed to the scene, with officials confirming no ongoing community threat and utilities secured. 调查继续进行。 The investigation continues.