在曼哈顿被捕的亲巴勒斯坦抗议者因封锁黑色星期五苹果店而被逮捕,
Pro-Palestinian protesters arrested in Manhattan for blocking Apple Store on Black Friday amid accusations of antisemitism.
支持巴勒斯坦的抗议者于黑色星期五在曼哈顿遭逮捕, 因为他们试图阻止苹果商店的销售,
Pro-Palestinian protesters were arrested in Manhattan on Black Friday after attempting to block sales at an Apple Store, with police stating they disrupted operations during a high-traffic shopping day.
四人被拘押。
Four people were taken into custody.
这场示威吸引了亲以色列的团体和犹太领导人的批评, 他们把示威贴上反犹太的标签, 而纽约州长Kathy Hochhul则称示威是“对犹太社区的公然攻击”。
The demonstration drew criticism from pro-Israel groups and Jewish leaders, who labeled it antisemitic, while New York Governor Kathy Hochul called it a "blatant attack on the Jewish community."
警方专员Jessica Tisch前往当地一个犹太教堂道歉, 承认警察本该建立缓冲区, 防止抗议群众聚集太近商店入口,
Police Commissioner Jessica Tisch visited a local synagogue to apologize, acknowledging that officers should have created a buffer zone to prevent protesters from gathering too close to the store entrance.