安大略省通过法案,让有技能的行业培训中心绕过地方分区法,加快劳动力发展。 Ontario passes bill letting skilled trades training centres bypass local zoning laws to speed up workforce development.

安大略省通过了一项劳工法案,规定由技能发展基金资助的培训中心不受市政规划和分区法律的约束,以加快技能行业劳动力的发展。 Ontario has passed a labour bill exempting training centres funded by the Skills Development Fund from municipal planning and zoning laws to speed up workforce development in skilled trades. 此举旨在解决工会和雇主等私营实体日益逼近的退休浪潮,使工会和雇主等私营实体能够绕过当地批准建造或翻修设施。 The move, aimed at addressing a looming retirement wave among tradespeople, allows private entities like unions and employers to bypass local approvals for facility construction or renovation. 虽然政府坚持项目仍遵守建筑、消防和卫生法规, 并接受第三方审查, 市政府和反对党对监督不力、缺乏公众协商、基础设施及防洪等风险表示关切。 While the government insists projects still comply with building, fire, and health codes and undergo third-party reviews, municipalities and opposition parties have raised concerns about weakened oversight, lack of public consultation, and risks to infrastructure and flood prevention. 审计总长先前曾发现,尽管未审查资本流,但基金的支付过程缺乏透明度。 The auditor general previously found the fund’s disbursement process lacked transparency, though the capital stream wasn’t reviewed. 该法案获得一致通过,而国民民主党支持该法案,以换取解雇保护。 The bill passed unanimously, with the NDP supporting it in exchange for layoff protections.