一名新西兰教师因对一名向她扔酸奶的8岁男孩使用过度武力而受到谴责。 A New Zealand teacher was censured for using excessive force on an 8-year-old boy with ADHD who threw yogurt at her.

教师纪律法庭谴责新西兰一名一年级教师对一位在午餐时间向她扔酸奶的8岁学生过度使用武力。 A first-year teacher in New Zealand was censured by the Teachers’ Disciplinary Tribunal for using excessive physical force on an 8-year-old student who threw yoghurt at her during lunchtime. 这名教师受过有限的训练,并不知道该学生有ADHD,她举起她的手,拉着男孩的手腕,肘着他的头部,并打他的脸。 The teacher, who had limited training and was unaware the student had ADHD, responded by raising her hand, pulling the boy by the wrist, elbowing him in the head, and slapping his face. 学生哭着喊着发誓逃进办公室。 The student fled into the office crying and swearing. 闭路电视捕捉了最初的事件 但没有捕捉到里面发生的一切 CCTV captured the initial incident but not what happened inside. 法庭裁定,她的行动是不相称的,根据仅允许身体约束以防止即将发生的伤害的法律,她的行动没有正当理由。 The tribunal ruled her actions were disproportionate and not justified under laws allowing physical restraint only to prevent imminent harm. 她承认她的反应是惊慌失措,表示遗憾,并道歉。 She admitted her response was driven by panic, expressed regret, and apologized. 这名教师受到斥责,被要求向未来雇主披露一年的决定,并在她的登记簿上加了一张说明。 The teacher was censured, required to disclose the decision to future employers for a year, and had a note added to her registration. 法庭强调,在处理弱势学生时,需要缓和和谨慎。 The tribunal emphasized the need for de-escalation and caution when dealing with vulnerable students.