250万美元的赠款将把阿姆斯特丹的空置公寓改为30至45套负担得起的住房,供低收入和中等收入租户使用。 A $2.5 million grant will convert vacant apartments in Amsterdam into 30–45 affordable homes for low- and moderate-income renters.

向更好的社区邻居公司和阿姆斯特丹市提供了250万美元的国家赠款,以便将空置、不适合居住的公寓改为负担得起的住房。 A $2.5 million state grant has been awarded to Better Community Neighborhoods, Inc. and the city of Amsterdam to convert vacant, uninhabitable apartments into affordable housing. 作为全州范围1 620万美元倡议的一部分,这笔资金将支持最多5个单元的小建筑物的翻修,包括管道、电气系统和结构修补等基本维修。 Part of a $16.2 million statewide initiative, the funding will support renovations on small buildings with up to five units, covering essential repairs like plumbing, electrical systems, and structural fixes. 地产所有者必须向中低收入租户(占地区中位收入的60%至80%)以可负担得起的费率租用单位,租期为10年,并保持所有权。 Property owners must rent units at affordable rates to low- and moderate-income tenants—60% to 80% of area median income—for 10 years and maintain ownership. 该项目的目标是在一个城市新建30至45套负担得起的新住房,空缺率为18.4%,缺乏可居住住房。 The project aims to create 30 to 45 new affordable units in a city with an 18.4% vacancy rate and a shortage of habitable housing. 房屋出租前必须全部翻修完毕,禁止为制造空缺而进行驱逐。 Renovations must be fully completed before units are rented, and evictions to create vacancies are prohibited. 该方案以Schenectady的类似努力为基础,最终供资取决于一项州合同。 The program builds on a similar effort in Schenectady, with final funding contingent on a state contract.