卡纳塔克国会领导人在早餐时间开会,以缓解他们的权力斗争,服从政党的命令。
Karnataka Congress leaders met over breakfast to ease their power struggle, following party orders.
在Karnataka,国会领导人Siddaramaiah和D.K.
In Karnataka, Congress leaders Siddaramaiah and D.K.
什瓦库玛(Shivakumar)根据该党最高统帅的指示举行早餐会 -- -- idli和Sambhar -- -- 并使用共同餐来缓解权力斗争。
Shivakumar met for breakfast—idli and sambhar—following directives from the party’s high command, using a shared meal to ease their power struggle.
这一姿态反映了印度的长期政治传统,那里的粮食是外交、促进信任和表示妥协意愿的中立工具。
This gesture reflects a longstanding political tradition in India where food serves as a neutral tool for diplomacy, fostering trust and signaling willingness to compromise.
虽然这类集会很少能确保达成持久的协议,但它们强调如何利用非正式的个人互动来管理印度政治中的紧张局势和项目统一。
While such gatherings rarely ensure lasting agreements, they underscore how informal, personal interactions are leveraged to manage tensions and project unity in Indian politics.