Halifax消防队长Ken Stuebing在工会关于领导力差和系统性工作场所问题的指控中离开。
Halifax fire chief Ken Stuebing left amid union allegations of poor leadership and systemic workplace issues.
现为Greater Sudbury社区服务总经理的Ken Stuebing在哈利法克斯职业消防员工会的批评下,作为哈利法克斯消防队长离职。
Ken Stuebing, now Greater Sudbury’s general manager of community services, departed as Halifax fire chief amid criticism from the Halifax Professional Fire Fighters union.
联盟主席Brendan Meagher指控Stuebing无动于衷、领导不力、未能解决系统性问题, 包括种族主义、厌恶女性、仇视同性恋、人手短缺、对工会会员的报复等。
Union president Brendan Meagher accused Stuebing of indifference, poor leadership, and failing to address systemic issues including racism, misogyny, homophobia, staffing shortages, and retaliation against union members.
一个值得注意的事件涉及一名男性经理据称身体上将一名女船长从椅子上移走,这是更广泛的欺凌行为的一部分。
A notable incident involved a male manager allegedly physically removing a female captain from a chair, part of a broader pattern of bullying.
工会指出斯图丁任期内士气和信任度不断下降。
The union cited declining morale and trust during Stuebing’s tenure.
虽然Stuebing对他的新角色表示热情,但Greater Sudbury拒绝了面试请求,而且他也没有对直接外联活动做出回应。
While Stuebing expressed enthusiasm for his new role, Greater Sudbury declined interview requests, and he has not responded to direct outreach.