全球集装箱短缺造成港口延误和运费上涨,威胁到节日购物。 Global container shortages cause port delays and rising freight costs, threatening holiday shopping.

随着全球集装箱短缺的加剧、供应链的中断和运费的上涨,一场重大航运危机已经展开。 A major shipping crisis has unfolded as global container shortages intensify, disrupting supply chains and driving up freight costs. 从洛杉矶到鹿特丹的港口,由于需求激增和劳动力短缺,出现了延误。 Ports from Los Angeles to Rotterdam are experiencing delays due to a surge in demand and labor shortages. 工业分析家警告说,这种情况可能在节假日之前恶化,可能对零售价格和消费品供应产生影响。 Industry analysts warn the situation could worsen ahead of the holiday season, with potential ripple effects on retail prices and consumer goods availability.