在Sigourney Weaver事件报导后, Cinémathèque Française 关闭了四间治疗床虫的大厅。
The Cinémathèque Française closes four halls for bedbug treatment after reports during a Sigourney Weaver event.
Cinémathèque Française公司在Sigourney Weaver主班上遭到咬伤后,由于臭虫侵袭,它的四个放映厅将关闭一个月。
The Cinémathèque Française is closing four of its screening halls for a month due to a bedbug infestation, following reports of bites during a Sigourney Weaver master class.
场地将处理有180°C干蒸气的座位,并使用经过训练的狗进行检查,地毯也进行类似的清洁。
The venue will treat seats with 180°C dry steam and use trained dogs for inspection, while carpets undergo similar cleaning.
三个大厅和一个Orson Welles展览仍然开放。
Three halls and an Orson Welles exhibition remain open.
这个问题是法国公共场所更大范围的臭虫死灰复燃的一部分,这与2024年奥运会之前提高认识有关,政府的努力和不实信息问题也引起注意。
The issue is part of a wider bedbug resurgence in French public spaces, linked to heightened awareness before the 2024 Olympics, with government efforts and disinformation concerns noted.
臭虫可能造成皮肤刺激和心理痛苦。
Bedbugs can cause skin irritation and psychological distress.