墨西哥在墨西哥城附近有一棵圣诞树, 纪念超过133,000名失踪人士,
A Christmas tree in Mexico near Mexico City honors over 133,000 missing people with handmade ornaments, serving as a memorial and call for justice.
在墨西哥城附近的埃卡特佩克(Ecatepec)的一棵圣诞树已成为纪念的象征,
A Christmas tree in Ecatepec, near Mexico City, has become a symbol of remembrance, with families of the missing creating ornaments from photos, CDs, and cardboard to honor loved ones lost to violence, trafficking, and disappearances.
由埃卡特佩克天主教教区组织的“希望之树”自1952年以来包含超过133,000个名字,装饰品在弥撒中祝福并展出至二月。
Organized by the Catholic Diocese of Ecatepec, the "Tree of Hope" includes over 133,000 names since 1952, with ornaments blessed in a Mass and displayed until February.
Verónica Rosas和Marisol Rizo等家庭在2015年和2012年寻找失踪亲属后, 找到团结, 这也标志着教会支持的转变, 包括哈维尔·阿塞罗主教的道歉和精神拓展。
Families like Verónica Rosas and Marisol Rizo, searching for their missing relatives since 2015 and 2012, find solidarity in the event, which also marks a shift in church support, including apologies from Bishop Javier Acero and spiritual outreach.
展示会既是纪念,也是呼吁在一个长期面临失踪危机的国家伸张正义。
The display serves as both a memorial and a call for justice in a nation grappling with a long-standing crisis of disappearances.