与太阳辐射有关的软件缺陷迫使全球航班取消和延误多达6 000架空中客车A320型飞机。 A software flaw linked to solar radiation forced global flight cancellations and delays for up to 6,000 Airbus A320 planes.

在空中客车发出紧急咨询意见,要求更新多达6 000架A320型家庭飞机的软件后,世界各地有数十次航班被取消或推迟,因为强烈太阳辐射可能会干扰飞行控制系统。 Dozens of flights were canceled or delayed worldwide after Airbus issued an urgent advisory requiring a software update for up to 6,000 A320-family aircraft due to a risk that intense solar radiation could interfere with flight control systems. 欧洲联盟航空安全局带头作出全球反应,促使包括菲律宾航空公司、宿务太平洋航空公司、Air Asia、ANA和美国航空公司在内的航空公司停飞受影响的飞机。 The European Union Aviation Safety Agency led a global response, prompting airlines including Philippine Airlines, Cebu Pacific, AirAsia, ANA, and American Airlines to ground affected planes. 修复包括恢复使用以前的软件,造成整个亚洲、北美和欧洲的中断,有些航空公司在周末末完成更新。 The fix, involving reverting to earlier software, caused disruptions across Asia, North America, and Europe, with some carriers completing updates by late weekend. 当局强调安全,指出大多数飞机将在星期天前放行,尽管在繁忙的旅行期间,拖延和取消的情况依然存在。 Authorities emphasized safety, stating most aircraft would be cleared by Sunday, though delays and cancellations persisted during the busy travel period.