空客因太阳耀斑风险召回6000架飞机,造成重大旅行中断。
Airbus recalls 6,000 planes over solar flare risk, causing major travel disruptions.
空客已召回6000架A320系列喷气机——超过全球机队的一半——此前一架捷蓝航班因太阳耀斑相关数据损坏发生了高度骤降。
Airbus has recalled 6,000 A320-family jets—over half the global fleet—after a JetBlue flight suffered a sudden altitude drop linked to solar flare–related data corruption.
尽管超过1 000架飞机也需要硬件更新, 但欧盟监管者下令立即修正,
EU regulators ordered immediate fixes, mostly a two-hour software rollback, though more than 1,000 planes also need hardware updates.
美国和国际主要航空公司正在调整时间表、停飞飞机、甚至暂停售票。
Major U.S. and international carriers are adjusting schedules, grounding aircraft, and even pausing ticket sales.
随着在高峰节旅行期间被召回的打击以及维修和人员短缺,航空公司正在因严重延误和取消而忙碌不已。
With the recall hitting during peak holiday travel and amid maintenance and staffing shortages, airlines are bracing for significant delays and cancellations.