空中客车回顾6 000架飞机对飞行软件具有太阳辐射风险,造成全球延迟。 Airbus recalls 6,000 planes over solar radiation risk to flight software, causing global delays.

空中客车已召回全世界大约6 000架A320-家庭飞机,因为10月在杰特蓝色航班突然降落后,由于安全考虑涉及易受强烈太阳辐射影响的飞行控制软件。 Airbus has recalled approximately 6,000 A320-family aircraft worldwide due to a safety concern involving flight-control software vulnerable to intense solar radiation, following a sudden descent on a JetBlue flight in October. 这一问题与破坏关键计算机系统的太阳粒子有关,促使欧洲联盟航空安全局发出紧急指令,要求进行软件倒回或硬件升级。 The issue, linked to solar particles disrupting critical computer systems, prompted an emergency directive from the European Union Aviation Safety Agency requiring software rollbacks or hardware upgrades. 包括印度航空公司、IndiGo航空公司、美国航空公司和法国航空公司在内的航空公司报告出现延误和取消航班,中断预计长达72小时。 Airlines including Air India, IndiGo, American Airlines, and Air France reported delays and cancellations, with disruptions expected to last up to 72 hours. 这次回顾是航空史上最大的一次回顾,突出了空间气象对数字飞行系统构成的风险。 The recall, one of the largest in aviation history, highlights risks posed by space weather to digital flight systems.