由于与太阳耀斑相关的软件漏洞, 空客召回了6000架A320飞机, 危及飞行安全.
Airbus recalls 6,000 A320 planes over software flaw linked to solar flares, risking flight safety.
空客已召回6000架A320系列喷气机——超过全球机队的一半——此前,一架捷蓝航班突然高度下降暴露出可能由太阳耀斑引发的软件缺陷。
Airbus has recalled 6,000 A320-family jets—over half the global fleet—after a JetBlue flight’s sudden altitude drop exposed a software flaw possibly triggered by solar flares.
欧盟监管者已下令紧急修补, 多数是两小时回溯到以前的软件, 但超过1 000架飞机也需要硬件更新。
EU regulators have ordered urgent fixes, mostly a two-hour rollback to earlier software, though more than 1,000 aircraft also need hardware updates.
主要航空公司,包括美国、德尔塔、美国、汉莎航空公司、易吉特航空公司和Avianca航空公司正在调整时间表,有些停止售票或取消航班。
Major carriers including American, Delta, United, Lufthansa, easyJet, and Avianca are adjusting schedules, with some halting ticket sales or canceling flights.
由于维修能力已经因维修积压和劳动力短缺而紧张,预期召回将助长节假日旅行高峰期间的严重延误和中断。
With repair capacity already strained by maintenance backlogs and labor shortages, the recall is expected to fuel significant delays and disruptions during peak holiday travel.