一名29岁的阿富汗寻求庇护者在感恩节前夕在白宫附近向两名国民警卫队士兵开火,受伤,并面临恐怖主义指控。 A 29-year-old Afghan asylum seeker opened fire on two National Guard soldiers near the White House on Thanksgiving eve, was wounded, and faces terrorism charges.

一名29岁的阿富汗男子Rahmanullah Lakanwal在感恩节前夕在白宫附近伏击两名国民警卫队士兵后被捕。 A 29-year-old Afghan man, Rahmanullah Lakanwal, was arrested after ambushing two National Guard soldiers near the White House on Thanksgiving Eve. Lakanwal于2021年根据拜登时代的盟国行动欢迎计划进入美国, 于2025年4月获得庇护, 他在枪战中受伤, Lakanwal, who entered the U.S. in 2021 under the Biden-era Operation Allies Welcome program and received asylum in April 2025, was wounded in a shootout and now faces federal terrorism charges. 这两名受重伤的士兵正在康复。 The two soldiers, critically injured, are recovering. 特朗普总统谴责这次袭击是“邪恶行为”,暂停了阿富汗所有移民程序,并要求审查在前政府管理下抵达的阿富汗人。 President Trump condemned the attack as an “act of evil,” paused all Afghan immigration processing, and called for a review of Afghan arrivals under the prior administration. 联邦调查局和中央情报局正在调查可能存在的极端主义联系,包括与塔利班的联系,同时对美国审查程序进行更严格的审查。 The FBI and CIA are investigating possible extremist ties, including links to the Taliban, amid heightened scrutiny of U.S. vetting procedures.