2024年Westfield Bondi交叉路口刺杀导致六人死亡;调查发现一名受过训练的警卫本可以通过更早地启动警报来减少伤亡。
A 2024 Westfield Bondi Junction stabbing left six dead; an inquest found a trained security officer could have reduced casualties by activating an alarm sooner.
2024年在Westfield Bondi交叉口发生大规模刺杀事件,造成6人死亡、10人受伤,如果有合格的安全操作员在场,并立即启动警报,即听取审讯,伤亡人数本可以减少。
A 2024 mass stabbing at Westfield Bondi Junction that killed six and injured 10 could have had fewer casualties if a qualified security operator had been present and immediately activated an alarm, an inquest heard.
40岁的Joel Cauchi在一次精神病事件中用刀子袭击了购物者,杀死了6人,其中包括一名9个月的婴儿。
Joel Cauchi, 40, attacked shoppers with a knife during a psychotic episode, killing six including a nine-month-old baby.
唯一的一名警卫在厕所休息,闭路电视控制室无人看守,没有受过单独工作的培训。
The lone security guard was on a toilet break, leaving the CCTV control room unattended, and was not trained to work alone.
但紧急警报直到Cauchi中弹两分钟后才启动, 使得警报无效。
Families argue a timely alert during the 77-second window between attacks could have saved lives, but the emergency alarm was not triggered until two minutes after Cauchi was shot, making it ineffective.
购物中心经营者和安全承包商在极端压力下为经营者的行动辩护,而家庭则批评反应和缺乏准备。
The shopping centre operator and security contractor defended the operator’s actions under extreme pressure, while families criticized the response and lack of preparedness.
州验尸官正在考虑公众“逃离、隐藏、说出”安全运动。
The state coroner is considering a public “escape, hide, tell” safety campaign.