中国温州在保护文化遗产和促进可持续发展方面赢得了教科文组织的两个荣誉。 Wenzhou, China, earned two UNESCO honors for protecting cultural heritage and promoting sustainable development.

中国东部浙江省的温州市在两周内因保护非物质文化遗产、促进文化旅游、推动可持续发展而得到教科文组织的两次表彰。 Wenzhou, a city in eastern China’s Zhejiang Province, received two UNESCO recognitions within two weeks for its work in preserving intangible cultural heritage, promoting cultural tourism, and advancing sustainable development. 这些荣誉是在2025年海上丝绸之路城市合作与发展会议期间宣布的,300多名全球与会者出席了会议。 The honors were announced during the 2025 Maritime Silk Road Urban Cooperation & Development Conference, attended by over 300 global participants. 教科文组织主管文化事务的助理总干事赞扬温州作为一个海洋贸易和文化交流中心的长期历史、对传统知识——包括古代中国语语法——的系统保护以及通过讲习班和研究中心将遗产纳入教育和创新。 UNESCO’s assistant director-general for culture praised Wenzhou’s long history as a maritime trade and cultural exchange hub, its systematic protection of traditional knowledge—including ancient Chinese grammar—and its integration of heritage into education and innovation through workshops and research centers. 城市拥有5000多年的文明,2210多年作为城市中心,现在保护着35个国家,159个省和836个市级遗产. The city, with over 5,000 years of civilization and more than 2,210 years as an urban center, now safeguards 35 national, 159 provincial, and 836 municipal heritage items.