威尔士卫生主任谴责因准确性关切、要求纠正或正式调查而延迟发布国民健康服务系统数据的做法。 Wales’ health chief condemned delayed NHS data release over accuracy concerns, demanding fixes or a formal probe.

威尔士卫生秘书Jeremy Miles谴责Betsi Cadwaladr大学卫生委员会延迟公布NHS威尔士绩效数据, 认为由于数据质量问题,特别是转诊至治疗候诊时间问题,“不可辩驳”。 Wales’ Health Secretary Jeremy Miles condemned the Betsi Cadwaladr University Health Board for delaying the release of NHS Wales performance data, calling it “indefensible” due to data quality issues, particularly with referral-to-treatment waiting times. 第二天公布部分数据,但Miles要求立即纠正,威胁要在24小时内进行正式调查。 A partial data release followed the next day, but Miles demanded immediate fixes, threatening a formal investigation within 24 hours. Plaid Cymru的Mabon ap Gwynfor警告延迟暴露出数据透明度和准确性方面的系统性问题,指出威尔士从医院接收转诊而不是GP转诊到医院的等待时间,可能低估了延误,特别是在矫形科中。 Plaid Cymru’s Mabon ap Gwynfor warned the delay exposed systemic problems in data transparency and accuracy, noting Wales tracks waiting times from hospital receipt of referrals—not GP referrals—potentially understating delays, especially in orthopedics. 他批评缺乏事先沟通,并呼吁提供更可靠、更及时的卫生数据以维持公众信任。 He criticized the lack of upfront communication and called for more reliable, timely health data to maintain public trust.