美国和韩国在2025年11月下旬举行了联合军事演习,促使北朝鲜谴责这些演习为挑衅性演习。
U.S. and South Korea held joint military drills in late November 2025, prompting North Korea to condemn them as provocative.
南韩和美国于2025年11月底举行联合军事演习,包括在平泰克附近用导弹驱逐舰和反潜艇直升机进行海军演习,并根据北朝鲜国家媒体,向南韩和日本的基地部署了F-16战斗机。
South Korea and the U.S. conducted joint military exercises in late November 2025, including naval drills near Pyeongtaek with a guided missile destroyer and anti-submarine helicopters, and deployed F-16 fighters to bases in South Korea and Japan, according to North Korea’s state media.
平壤谴责这些演习是挑衅性的,声称它们威胁区域和平并破坏安全稳定。
Pyongyang condemned the drills as provocative, claiming they threaten regional peace and destabilize security.
这些演习是在韩国提出尚未落实的建议之后进行的,即讨论澄清军事分界线以减少冲突风险的问题,李载明总统建议,如果一个稳定的和平制度发展起来,可以重新评估今后的演习。
The exercises follow South Korea’s unmet proposal to discuss clarifying the Military Demarcation Line to reduce conflict risks, with President Lee Jae-myung suggesting future drills may be reassessed if a stable peace regime develops.