美国在白宫开枪后暂停了所有阿富汗移民;逮捕了嫌疑人,并启动了审查。
U.S. pauses all Afghan immigration after White House shooting; suspect arrested, vetting review launched.
在白宫附近发生枪击事件,导致两名国民警卫队成员重伤后,美国无限期地暂停对阿富汗国民的所有移民程序。
The U.S. has indefinitely paused all immigration processing for Afghan nationals following a shooting near the White House that critically injured two National Guard members.
嫌犯是一名29岁的阿富汗男子,他于2021年在 " 盟军行动 " 的欢迎下进入美国,被捕并正在接受审讯。
The suspect, a 29-year-old Afghan man who entered the U.S. in 2021 under Operation Allies Welcome, was arrested and is being questioned.
总统特朗普将这次袭击贴上“恐怖行动”标签, 要求审查拜登政府的阿富汗移民,
President Trump labeled the attack an "act of terror" and called for a review of Afghan immigrants from the Biden administration, while the government initiated a security and vetting protocol review.
这一举动影响到阿富汗人的所有移民通道,包括签证和庇护,没有恢复的时间表。
The move affects all immigration pathways for Afghans, including visas and asylum, with no timeline for resumption.