西弗吉尼亚州国民警卫队两名成员在白宫地区枪击中受重伤,导致联邦搜捕和扩大部署警卫队。
Two West Virginia National Guard members were critically injured in a White House-area shooting on, leading to a federal manhunt and expanded Guard deployment.
2025年11月26日,西弗吉尼亚州国民警卫队两名成员在白宫附近的一次定点射击中受重伤。 后来,Patrick Morrisey总督因信息相互矛盾而撤回了关于他们死亡的初步报告。
Two West Virginia National Guard members were critically injured in a targeted shooting near the White House on November 26, 2025, with initial reports of their deaths later retracted by Governor Patrick Morrisey due to conflicting information.
被确认为阿富汗国民Rahmanullah Lakanwal的独身嫌疑人被捕并住院治疗,伤势无生命危险。
The lone suspect, identified as Rahmanullah Lakanwal, an Afghan national, was apprehended and hospitalized with non-life-threatening injuries.
这次袭击发生在离白宫约两个街区的地方,促使联邦和地方当局,包括联邦调查局和特勤局,迅速作出反应。
The attack, which occurred about two blocks from the White House, prompted a swift response from federal and local authorities, including the FBI and Secret Service.
特朗普总统谴责了这次袭击,并命令向华盛顿特区增派500名国民警卫队士兵,使总部署人数增至近2 200人。
President Trump condemned the assault and ordered 500 additional National Guard troops to Washington, D.C., increasing the total deployment to nearly 2,200.
这一事件重新引发了关于国民警卫队人员在城市执法行动中作用和安全的辩论。
The incident has reignited debate over the role and safety of National Guard personnel in urban enforcement operations.