两名国民警卫队成员在白宫附近遭到定向射击后处于危急状态。 Two National Guard members are in critical condition after a targeted shooting near the White House.

2025年11月26日,两名国民警卫队成员在华盛顿特区白宫附近遭到定点射击后,仍然处于危急状态。 Two National Guard members remain in critical condition after a targeted shooting in Washington, D.C., on November 26, 2025, near the White House. 当局证实这次袭击是蓄意的,但尚未掌握嫌犯、动机和确切地点的详细情况。 Authorities confirm the attack was intentional, but details on suspects, motive, and exact location are not yet available. 受伤的服务人员曾住院治疗,正在接受治疗。 The injured service members were hospitalized and are receiving treatment. 执法部门,包括首都警察局和联邦机构,正在进行调查,对公众没有持续的威胁。 Law enforcement, including the D.C. Metropolitan Police and federal agencies, are investigating, with no ongoing threat to the public. 官员敦促公众避免投机,等待官方最新消息。 Officials urge the public to avoid speculation and await official updates.