Qilin的赎金软件攻击破坏了200万客户的数据,扰乱了Asahi集团的业务,延误了报告。
A ransomware attack by Qilin compromised 2 million customers' data, disrupting Asahi Group's operations and delaying reports.
9月下旬对Asahi集团控股公司发动的网络攻击破坏了大约200万日本客户和雇员的个人数据,迫使财务报告和手工操作延迟。
A late-September cyberattack on Asahi Group Holdings compromised personal data of about 2 million Japanese customers and employees, forcing delayed financial reports and manual operations.
与以俄罗斯为基地的基林集团(Qilin)有联系的赎金软件袭击、暴露的姓名、地址、电话号码和电子邮件,但不包括信用卡数据。
The ransomware attack, linked to Russia-based group Qilin, exposed names, addresses, phone numbers, and emails, but not credit card data.
Asahi确认它不会支付赎金。
Asahi confirmed it will not pay a ransom.
业务工作仍然中断,各系统预计将在12月恢复,到2026年2月全面实现后勤正常化。
Operations remain disrupted, with systems expected to be restored by December and full logistics normalized by February 2026.
该公司正在强化网络安全保护。
The company is strengthening cybersecurity protections.