一场强烈的冬季暴风雨使大湖区大雪、暴风雪和危险的旅程持续到周末。 A powerful winter storm blankets the Great Lakes with heavy snow, blizzard conditions, and dangerous travel, lasting through the weekend.

一场冬季风暴正给大湖地区带来重湖效应雪, 密歇根州上半岛有暴风雪警报, 纽约西部(特别是布法罗以南)预计降雪12至18英寸。 A winter storm is bringing heavy lake-effect snow to the Great Lakes region, with blizzard warnings in Michigan’s Upper Peninsula and snowfall forecasts of 12 to 18 inches in western New York, particularly south of Buffalo. 寒冷的空气在温暖的湖泊水域上移动,正在激化密集、狭窄的雪带,导致每小时降雪2至3英寸,一些地区积雪高达3英尺。 Cold air moving over warm lake waters is fueling intense, narrow snow bands, leading to snowfall rates of 2 to 3 inches per hour and accumulations of up to 3 feet in some areas. 预计整个周末条件会持续,寒冷的气温和强风造成危险旅行。 Conditions are expected to persist through the weekend, with freezing temperatures and strong winds creating hazardous travel. 由于风暴波段的局部性质,雪的总雪量在短距离内变化极大。 Snow totals vary sharply over short distances due to the localized nature of the storm bands.