纽约市的社会主义市长提议设立公共超市, NYC's socialist mayor proposes public supermarkets to fight food insecurity affecting 1.4 million residents.

纽约市新任社会主义市长Zohran Mamdani正在提议建立由城市经营的超市,以应对影响140万居民的粮食无保障问题,目的是通过取消租金和税收以及利用集中分配来降低价格。 New York City's new socialist mayor, Zohran Mamdani, is proposing city-run supermarkets to combat food insecurity affecting 1.4 million residents, aiming to lower prices by eliminating rent and taxes and using centralized distribution. 该计划反对目前FRESH方案对私人杂货店鼓励措施的依赖,因缺乏地点和储存格式方面的具体细节而面临审查。 The plan, which opposes the current FRESH program's reliance on private grocery incentives, faces scrutiny for lacking specifics on locations and store formats. 尽管自2009年以来,FRESH计划增加了40个超市,但专家们强调,在拥有1,000个超市的城市,需要更广泛的系统性解决方案。 While the FRESH program has added 40 supermarkets since 2009, experts stress that broader systemic solutions are needed in a city with 1,000 supermarkets. 该提案强调,特别是在布朗克斯等低收入地区,在确保获得负担得起、健康的食物方面,目前存在挑战。 The proposal highlights ongoing challenges in ensuring affordable, healthy food access, especially in low-income areas like the Bronx.