2025年11月28日, 东京羽田机场停电, 造成70%的厕所无法使用,
On Nov. 28, 2025, a power failure disabled water pumps at Tokyo’s Haneda Airport, leaving 70% of toilets in Terminal 2 non-functional for hours.
2025年11月28日, 东京羽田机场二号航站楼高达70%的厕所因电机故障无法使用,
On November 28, 2025, up to 70% of toilets in Tokyo’s Haneda Airport Terminal 2 were non-functional due to an electrical failure that disabled water pumps, preventing flushing.
据报这个问题大约在上午5时左右发生,在144个洗手间区中,有51个受到影响,持续数小时,直到下午4时修复完毕。
The issue, reported around 5 a.m., affected 51 of 144 restroom areas and persisted for several hours until repairs were completed by 4 p.m.
通过张贴通知通知告知乘客,并指示他们前往雇员的洗手间,工作人员用水桶手工冲洗厕所。
Passengers were informed via posted notices and directed to employee restrooms, with staff manually flushing toilets using buckets.
机场运营商对造成不便表示歉意,指出在2019年供水中断之后发生了这一事件。
The airport operator apologized for the inconvenience, noting the incident follows a 2019 water supply disruption.
失灵扰乱了旅行者,特别是那些连接密切的人。
The outage disrupted travelers, particularly those with tight connections.