孟买的空气污染是由当地来源造成的,而不是埃塞俄比亚火山灰,法院规则。 Mumbai's air pollution is due to local sources, not Ethiopian volcanic ash, court rules.

孟买高等法院驳回了马哈拉施特拉邦政府关于来自埃塞俄比亚的火山灰造成孟买空气质量低劣的说法,指出污染在爆发前数周一直很严重。 The Bombay High Court rejected the Maharashtra government's claim that volcanic ash from Ethiopia caused Mumbai’s poor air quality, stating pollution had been severe for weeks before the eruption. 法院指出,在火山灰云到来之前,能见度和AQI水平已经很低,气象数据证实,火山灰在大气中仍然很高,地面影响最小。 The court noted that visibility and AQI levels were already poor prior to the ash cloud’s arrival, and meteorological data confirmed the ash remained high in the atmosphere, with minimal ground-level impact. 他们强调,交通、建筑和工业排放等当地来源是孟买目前空气污染危机的主要原因。 The bench emphasized that local sources like traffic, construction, and industrial emissions are the primary causes of Mumbai’s ongoing air pollution crisis. 法院敦促立即采取行动,参照德里的斗争,并安排后续听证会,强调必须采取有效的、以证据为基础的污染控制措施。 The court urged immediate action, referencing Delhi’s struggles, and scheduled a follow-up hearing, stressing the need for effective, evidence-based pollution control measures.