2025年10月,日本的工业产出在强劲的车辆生产推动下上升了1.4%,但由于需求和贸易关切疲软,前景仍然不确定。 Japan's industrial output rose 1.4% in October 2025, boosted by strong vehicle production, but outlook remains uncertain due to weak demand and trade concerns.

2025年10月,日本的工业产出逐月上涨了1.4%,由于机动车辆生产猛增6.6%以及几个关键部门的增长,日本的工业产出使人们的预期破灭。 Japan's industrial output rose 1.4% month-over-month in October 2025, beating expectations, driven by a 6.6% surge in motor vehicle production and gains in several key sectors. 年复一年,产出增加了1.5%,超过了预测。 Year-over-year, output increased 1.5%, surpassing forecasts. 尽管出现反弹,制造商仍然谨慎,因为美国贸易政策不确定,国内需求疲软,调查预测11月下降1.2%,12月下降2.0%。 Despite the rebound, manufacturers remain cautious due to uncertain U.S. trade policies and weak domestic demand, with surveys projecting declines of 1.2% in November and 2.0% in December. 经济、贸易和工业部指出,生产波动不定。 The Ministry of Economy, Trade and Industry said production is fluctuating indecisively.