一名爱尔兰教师因欺骗2 000多欧元的同事并虚假许诺赠送礼物而被永久从教学登记册上除名。 An Irish teacher was permanently removed from the teaching register for deceiving colleagues out of over €2,000 with false promises of gifts.

爱尔兰的一位教师在高等法院维持关于严重职业不当行为的裁决后,从国家教学登记册中永久除名。 A teacher in Ireland has been permanently removed from the national teaching register after a High Court upheld a finding of serious professional misconduct. 这名教师欺骗了3名同事,包括2名特殊需要助理和1名教师,在2 000多欧元中,有2 000多欧元被虚假许诺的折扣电子产品和礼品(如PlayState 5)所欺骗,而没有交付任何东西。 The teacher deceived three colleagues, including two special needs assistants and another teacher, out of over €2,000 by falsely promising discounted electronics and gifts, such as a PlayStation 5, without delivering anything. 该计划历时多年,涉及捏造借口,针对的是财力有限的个人。 The scheme, which spanned years and involved fabricated excuses, targeted individuals with limited financial means. 尽管后来偿还了这些资金,但法院认为,由于蓄意、长期欺骗和缺乏同情心,驱逐和五年的重新适用禁令是适当的。 Although the funds were later repaid, the court deemed the removal and a five-year reapplication ban appropriate due to the deliberate, prolonged deception and lack of empathy. 该教师以前曾参与一个相关的法律事项。 The teacher had previously been involved in a related legal matter. 所有各方的身份均保密。 The identities of all parties remain confidential.