爱尔兰作家萨莉·鲁尼可能会因为担心她的支持被禁止的亲巴勒斯坦团体而被禁止在英国出版.
Irish author Sally Rooney risks book bans in UK over royalty fears linked to her support for banned pro-Palestinian group.
爱尔兰作家Sally Rooney面临从英国书架上取下书籍的可能性,
Irish author Sally Rooney faces potential withdrawal of her books from UK shelves and blocked publication of future works due to legal uncertainty over the UK’s ban on the pro-Palestinian group Palestine Action.
高等法院获悉,出版商和制作商担心支付她的特许权使用费可能违反反恐怖法,因为她已承诺将收入捐给被禁团体。
The High Court heard that publishers and producers fear paying her royalties could violate anti-terror laws, as she has pledged to donate earnings to the banned group.
Rooney警告说,这可能会迫使她的出版商停止在英格兰和威尔士分发她的书籍,并阻止出版新作品,除非她免费工作。
Rooney warned this could force her publisher to stop distributing her books in England and Wales and prevent new works from being published unless she works for free.
这项禁令因支持而判处14年监禁,导致在抗议期间逮捕143人。
The ban, which carries up to 14 years in prison for support, has led to 143 arrests during protests.
以艺术自由与国家安全为论据, 质疑政府禁制。
The case, challenging the government’s proscription, continues, with arguments over artistic freedom versus national security.