印度政府要求最高法院紧急审查一项裁决, 允许各邦征收矿产权税, 担心金融混乱和联邦控制丧失。
India's government seeks urgent Supreme Court review of a ruling letting states tax mineral rights, fearing financial chaos and loss of federal control.
印度中央政府要求最高法院快速处理一项治疗性请愿,对2024年7月的一项裁决提出质疑,该裁决赋予国家对矿产权利征税的权力,认为该决定损害了联邦权威,并可能引起大量的追溯性税收要求。
The Indian central government has asked the Supreme Court to fast-track a curative petition challenging a July 2024 ruling that granted states power to tax mineral rights, arguing the decision undermines federal authority and could trigger massive retrospective tax demands.
8点1分的裁决裁定,使用费付款不是税收,各州可根据国家清单对矿产权利征税,允许它们从2005年起在2026年4月开始的12年内收回2005年的欠款。
The 8:1 verdict had ruled that royalty payments are not taxes and that states may tax mineral rights under the State List, allowing them to recover dues from 2005 over 12 years starting April 2026.
该中心声称,这项裁决威胁到财政稳定和国家经济一体化,敦促法院优先处理治疗请求。
The Centre claims the ruling threatens fiscal stability and national economic integration, urging the Court to prioritize the curative plea.
法院尚未对这项请求作出决定。
The Court has not yet decided on the request.