印度将整个喜马拉雅山脉重新归类为地震风险最高的地区,更新了建筑安全规范。 India reclassifies entire Himalayas as highest earthquake risk zone, updating building codes for safety.

印度更新了地震分区图，首次将整个喜马拉雅弧线归类为VI区，即最高风险级别，基于先进的危险分析。 India has updated its seismic zonation map, classifying the entire Himalayan arc as Zone VI, the highest risk level, for the first time, based on advanced hazard analysis. 这一变化反映出地震风险因长期安静但危险的断层而加大,特别是在喜马拉雅山中部地区。 The change reflects greater earthquake risks due to long-quiet but dangerous faults, especially in the central Himalayas. 目前,印度61%的地区位于中度至高风险地区,近75%的人口生活在地震活跃地区。 Now, 61% of India is in moderate to high-risk zones, with nearly 75% of the population living in seismically active areas. 作为《2025年地震设计守则》的一部分,经过更新后,规定了更严格的建筑标准,包括固定非结构部分和确保关键基础设施在地震后继续运作。 The update, part of the 2025 Earthquake Design Code, mandates stricter building standards, including anchoring non-structural elements and ensuring critical infrastructure remains functional after quakes. 由于地质状况稳定,南半岛的风险仍然很低。 The southern peninsula’s risk remains low due to stable geology. 印度标准局敦促立即通过2016年版新地图。 The Bureau of Indian Standards urges immediate adoption of the new map over the 2016 version.