印度教积极分子在Shimla的Sanjauli清真寺抗议, 引述法院命令, 要求拆除清真寺,
Hindu activists protest at Shimla's Sanjauli mosque, citing a court order, demanding its demolition amid rising tensions.
喜马恰尔邦Shimla的Sanjauli清真寺的紧张局势升级,因为Devbhoomi Sangharsh Samiti的印度教积极分子举行象征性仪式,并警告要阻止星期五祈祷,援引2024年法院的一项裁决,认为清真寺的上层未经批准。
Tensions escalated at the Sanjauli mosque in Shimla, Himachal Pradesh, as Hindu activists from the Devbhoomi Sangharsh Samiti conducted a symbolic ritual and warned of blocking Friday prayers, citing a 2024 court ruling that deemed the mosque’s upper floors unauthorized.
该团体领导了10天的煽动活动,要求拆除和执行法院命令,而穆斯林领导人则将祈祷转向其他地点。
The group, leading a 10-day agitation, demands demolition and enforcement of court orders, while Muslim leaders have redirected prayers to alternate sites.
高等法院正在等待审查,由八名成员组成的委员会对网站状况进行评估。
A high court review is pending, with an eight-member committee assessing the site’s status.
尽管局势日益紧张,但两个社区都保持克制,区行政当局等待高等法院的裁决。
Despite rising tensions, both communities have maintained restraint, and the district administration awaits the high court’s decision.