教科文组织的一个网站 " Goto群岛 " 发起旅游业推动活动,强调基督教隐蔽历史和精神、风景的吸引力。
Goto Islands, a UNESCO site, launch tourism push highlighting Hidden Christian history and spiritual, scenic appeal.
在日本禁止基督教期间, 长崎县的Goto市在“Live JAPAN”旅游网站推出新特色, 强调戈托群岛的历史是隐蔽基督徒的避难所。
Goto City in Nagasaki Prefecture has launched a new feature on the "LIVE JAPAN" tourism site highlighting the Goto Islands’ history as a refuge for Hidden Christians during Japan’s ban on Christianity.
这些岛屿是教科文组织世界遗产所在地的一部分,被提倡为交通量低、精神丰富、风景优美、当地烹饪和文化经验丰富的目的地。
The islands, part of a UNESCO World Heritage site, are promoted as a low-traffic, spiritually rich destination with scenic beauty, local cuisine, and cultural experiences.
该节目包括视频和媒体资源,以支持国际推广活动,将戈托群岛定位为真实和隐蔽旅行的 " 日本秘密天堂 " 。
The feature includes videos and media resources to support international outreach, positioning the Goto Islands as “Japan’s Secret Paradise” for authentic, immersive travel.