由于经济不确定性和高成本,全球消费者信心在2025年仍然很低,大多数主要经济体的增长缓慢。
Global consumer confidence stays low in 2025 due to economic uncertainty and high costs, with most major economies seeing sluggish growth.
全球消费者信心仍然低于2025年的长期平均水平,这是由于经济不稳定、生活费用高昂以及包括美国、联合王国、欧元区、中国、巴西和俄罗斯在内的主要经济体财政条件紧张。
Global consumer confidence remains below its long-term average in 2025, driven by economic uncertainty, high living costs, and tight financial conditions across major economies including the U.S., UK, Eurozone, China, Brazil, and Russia.
尽管从早先的经济衰退中略有恢复,支出仍然谨慎。
Despite modest recovery from earlier downturns, spending remains cautious.
制造业活动仅略有改善,大多数主要经济体报告,除中国外,在9月份减低了生产指数,中国略有上升。
Manufacturing activity showed only slight improvement, with most major economies reporting declining PMIs in September, except China, which saw a small rise.
PMI服务为52.8,表明恢复力,但增长较慢。
The services PMI held at 52.8, indicating resilience but slower growth.
印度表现突出,制造业强劲的PMI为57.7,反映了持续的国内需求和强劲增长(尽管有所减缓)。
India stood out with a strong manufacturing PMI of 57.7, reflecting sustained domestic demand and robust, though moderating, growth.