总大西洋公司收购悉尼的黎巴嫩连锁店El Jannah, 交易价值近10亿美元, General Atlantic acquires Sydney’s El Jannah, a Lebanese chicken chain, in a near-$1 billion deal to expand rapidly across Australia.

一家设在纽约的私人股权公司 -- -- 大西洋总公司 -- -- 收购了设在悉尼的黎巴嫩鸡链El Jannah。 El Jannah是1998年成立的黎巴嫩鸡链,价值近10亿美元。 A New York-based private equity firm, General Atlantic, has acquired El Jannah, the Sydney-based Lebanese chicken chain founded in 1998, in a deal valued near $1 billion. 这次采购是在竞争性投标之后进行的,将推动迅速扩展,计划在两年内在整个澳大利亚开设150个新地点,重点是昆士兰和南澳大利亚。 The acquisition, which followed a competitive bidding process, will fuel rapid expansion, with plans to open 150 new locations across Australia within two years, focusing on Queensland and South Australia. Estephan家族的创始人将保持重大利益,继续参与业务活动,而CEO Brett Houldin将继续发挥其作用。 The founding Estephan family will retain a significant stake and remain involved in operations, while CEO Brett Houldin continues in his role. 这笔交易标志着27岁品牌的一个重要里程碑,该品牌现在经营50多个餐馆,雇用2 000多人。 The deal marks a major milestone for the 27-year-old brand, which now operates over 50 restaurants and employs more than 2,000 people.