Dudley理事会获得6.27亿英镑,用于改造600所房屋,削减能源开支和改善条件。 Dudley Council gets £6.27M to retrofit 600 homes, cutting energy bills and improving conditions.

杜德利委员会已经从西中地联合管理局获得多达627万英镑,用于在四年内整修该区600座最古老、最寒冷的住宅。 Dudley Council has secured up to £6.27 million from the West Midlands Combined Authority to retrofit about 600 of the borough’s oldest, coldest homes over four years. 这笔资金是WMCA建筑改造试点方案的一部分,将提高能源效率,减少账单,并解决私人和理事会拥有的房屋的潮湿和成型问题。 The funding, part of the WMCA’s Building Retrofit Pilot programme, will improve energy efficiency, reduce bills, and tackle damp and mould in both private and council-owned homes. 690 000英镑将用于初步评估和行政,从2026年1月起有580万英镑可用。 £690,000 will cover initial assessments and administration, with £5.8 million available from January 2026. 私人房东必须缴纳30%的翻新费用,而理事会将为其自己的房产提供50%的资金。 Private landlords must contribute 30% of retrofit costs, while the council will match 50% of funding for its own properties. 居民可以通过与杜德利能源咨询线联系,检查是否符合资格。 Residents can check eligibility by contacting the Dudley Energy Advice Line.