都柏林的出租车司机抗议Uber的固定票价, Dublin taxi drivers protest Uber’s fixed fares, causing M50 delays.

都柏林的计程车司机正在抗议Uber的固定费率票价系统, 扰乱都柏林机场附近的M50及附近地区的交通, Taxi drivers in Dublin are protesting Uber’s fixed-rate fare system, disrupting traffic on the M50 near Dublin Airport and nearby areas and causing significant delays. 这场示威活动涉及大约三分之一的爱尔兰出租车司机，于下午晚些时候开始，预计持续约两小时。 The demonstration, involving roughly a third of Ireland’s taxi drivers, began in the late afternoon and is expected to last about two hours. 司机声称新的定价模式会降低票价的变异性,破坏传统的计量率,从而威胁到他们的收入。 Drivers claim the new pricing model threatens their income by reducing fare variability and undermining traditional metered rates. 加尔达和都柏林市议会正在管理这一局势,向旅行者提供咨询,以便给予额外时间,避免受到影响的路线。 Gardaí and Dublin City Council are managing the situation, advising travelers to allow extra time and avoid affected routes. 抗议活动凸显了传统出租车经营人与乘车平台之间在公平竞争和监管方面的持续紧张关系。 The protest underscores ongoing tensions between traditional taxi operators and ride-hailing platforms over fair competition and regulation.